-
![45% budżetów na influencer marketing jest marnowane - alarmujący raport CreativeX]( "45% budżetów na influencer marketing jest marnowane - alarmujący raport CreativeX [© wygenerowane przez AI]")
45% budżetów na influencer marketing jest marnowane - alarmujący raport CreativeX
Influencer marketing rośnie w siłę, ale nowe dane wskazują na poważny problem. Według najnowszego raportu CreativeX aż 45% budżetów na promowane treści twórców w ekosystemie Meta jest nieskuteczne. Eksperci ostrzegają, marki ślepo wierzą w "autentyczność", zapominając o fundamentach skutecznej reklamy. Z tego artykułu dowiesz się: Jak duża część ...
-
![iSpot uruchamia sprzedaż odnowionych iPhone’ów]( "iSpot uruchamia sprzedaż odnowionych iPhone’ów")
iSpot uruchamia sprzedaż odnowionych iPhone’ów
... 13 wzwyż. Każdy z nich przechodzi dokładną diagnostykę, a każda bateria, która ma mniej niż 90% pierwotnej pojemności, jest wymieniana na nową. System operacyjny jest aktualizowany do najnowszej dostępnej wersji, a samo urządzenie - wielopoziomowo testowane pod kątem sprawności. W stronę gospodarki obiegu zamkniętego Wprowadzenie do ...
-
![Rynek prywatnych akademików w Polsce rośnie w siłę - nadchodzi rekordowa podaż, a popyt nie słabnie]( "Rynek prywatnych akademików w Polsce rośnie w siłę - nadchodzi rekordowa podaż, a popyt nie słabnie [© wygenerowane przez AI]")
Rynek prywatnych akademików w Polsce rośnie w siłę - nadchodzi rekordowa podaż, a popyt nie słabnie
Polski rynek prywatnych akademików (PBSA - purpose-built student accommodation) dynamicznie się rozwija, odpowiadając na rosnące zapotrzebowanie wynikające z deficytu miejsc noclegowych oraz systematycznego wzrostu liczby studentów - zarówno krajowych, jak i zagranicznych. W ciągu najbliższych dwóch lat liczba łóżek w prywatnych akademikach ...
-
![Panattoni Park Siedlce z nową halą magazynową]( "Panattoni Park Siedlce z nową halą magazynową")
Panattoni Park Siedlce z nową halą magazynową
... zgodność z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. W obiekcie przewidziano także montaż taśmociągu oraz nowoczesnych systemów zarządzania budynkiem, takich jak BMS (Building Management System). Umożliwią one zdalny odczyt liczników energii, wody i gazu, a także bieżącą kontrolę zużycia mediów. – dodaje Paweł Fiuczek, Dyrektor Zarządzający w Harden ...
-
![Nowe przypomnienia w WhatsApp – idealne dla małych i średnich firm?]( "Nowe przypomnienia w WhatsApp – idealne dla małych i średnich firm?")
Nowe przypomnienia w WhatsApp – idealne dla małych i średnich firm?
WhatsApp robi krok w stronę biznesu – nowa funkcja przypomnień pozwala ustawić powiadomienia do ważnych wiadomości i usprawnić komunikację z klientem. To rozwiązanie szczególnie przydatne dla małych firm, które nie korzystają z systemów CRM. WhatsApp staje się tym samym intuicyjnym narzędziem wsparcia sprzedaży, a jego rola w marketingu i obsłudze ...
-
![Utraciłeś zdjęcia z wakacji? Następnym razem zadbasz o podwójny backup]( "Utraciłeś zdjęcia z wakacji? Następnym razem zadbasz o podwójny backup [© Freepik]")
Utraciłeś zdjęcia z wakacji? Następnym razem zadbasz o podwójny backup
Zalany smartfon, awaria systemu czy brak synchronizacji z chmurą może sprawić, że zdjęcia ważnych dla nas chwil znikną bezpowrotnie. Podstawą jest backup i to najlepiej w więcej niż jednym miejscu. Z tego tekstu dowiesz się m.in.: Dlaczego przechowywanie zdjęć wyłącznie w pamięci telefonu jest ryzykowne? Jakie są najczęstsze przyczyny utraty zdjęć ...
-
![1,5 miliarda euro strat rocznie. Oto prawda o przestępczości na placach budowy w Europie]( "1,5 miliarda euro strat rocznie. Oto prawda o przestępczości na placach budowy w Europie [© wygenerowane przez AI]")
1,5 miliarda euro strat rocznie. Oto prawda o przestępczości na placach budowy w Europie
Rosnące zagrożenia przestępcze na europejskich i polskich placach budowy sięgają niespotykanej dotąd skali - raport BauWatch Crime Report 2025 ujawnia, że roczne straty branży przekraczają 1,5 mld euro. Aż 23% polskich firm budowlanych zmuszanych jest do płacenia haraczy, a przestępcy coraz częściej korzystają z nowoczesnych technologii, takich ...
-
![Groźna luka w WinRAR. Jeden klik może umożliwić zdalne przejęcie komputera]( "Groźna luka w WinRAR. Jeden klik może umożliwić zdalne przejęcie komputera [© wygenerowane przez AI]")
Groźna luka w WinRAR. Jeden klik może umożliwić zdalne przejęcie komputera
Rosyjska grupa cyberprzestępcza RomCom wykorzystuje groźną lukę w popularnym programie WinRAR, aby infekować komputery na całym świecie. Złośliwe archiwa, przesyłane w spreparowanych wiadomościach e-mail, mogą instalować w systemie malware uruchamiający się przy każdym starcie komputera. Eksperci ESET ostrzegają - jedyną skuteczną ochroną jest ...
-
![AI wymyka się spod kontroli? Eksperci ostrzegają: luka w Copilot to dopiero początek]( "AI wymyka się spod kontroli? Eksperci ostrzegają: luka w Copilot to dopiero początek [© Freepik]")
AI wymyka się spod kontroli? Eksperci ostrzegają: luka w Copilot to dopiero początek
... , takie jak notatki ze spotkań, projekty czy dane strategiczne. To wszystko dzieje się w tle – użytkownik nie ma świadomości, że jego system właśnie „mówi za dużo”. Przedstawiona podatność została na szczęście załatana przez Microsoft w czerwcu 2025 r., jednak eksperci Check Point Research nie ...
-
![Meta, LinkedIn i Instagram zmieniają analitykę - co to oznacza dla marketingu w social media?]( "Meta, LinkedIn i Instagram zmieniają analitykę - co to oznacza dla marketingu w social media? [© Gerd Altmann z Pixabay]")
Meta, LinkedIn i Instagram zmieniają analitykę - co to oznacza dla marketingu w social media?
... staje się prostsza. Teraz łatwiej porównać efektywność różnych formatów treści i skupić się na tych, które naprawdę angażują odbiorców. Taki system z pewnością uprości raportowanie i poprawi zrozumienie realnych wyników kampanii. LinkedIn, analiza długoterminowego wpływu LinkedIn wprowadza powiadomienia analityczne wysyłane automatycznie 3 i 7 dni ...
-
![MAAG Polska zainwestuje 12 mln zł w nową halę produkcyjną w Zabrzu]( "MAAG Polska zainwestuje 12 mln zł w nową halę produkcyjną w Zabrzu")
MAAG Polska zainwestuje 12 mln zł w nową halę produkcyjną w Zabrzu
... będą zawierać recyklat PCW, co istotnie zmniejszy ilość odpadów przemysłowych i obniży ślad węglowy. W zakładzie wdrożone zostaną również rozwiązania energooszczędne: system free-coolingu, agregaty o wysokiej sprawności energetycznej, kompensacja mocy biernej oraz kolektory słoneczne wykorzystywane do przygotowania ciepłej wody użytkowej. Nie tylko ...
-
![Acer TravelMate X4 14 AI – laptop dla pracy hybrydowej i sektora MŚP]( "Acer TravelMate X4 14 AI – laptop dla pracy hybrydowej i sektora MŚP")
Acer TravelMate X4 14 AI – laptop dla pracy hybrydowej i sektora MŚP
... PurifiedView 2.0, Acer PurifiedVoice 2.0 oraz z głośniki z systemem DTS:X Ultra Audio. Projektanci laptopa nie zapomnieli też o rozbudowanych funkcjach bezpieczeństwa i łączności. System Acer UserSensing 2.0 wykorzystuje czujnik zbliżeniowy, dzięki któremu ekran automatycznie przygasa, a następnie blokuje się, gdy użytkownik odchodzi od komputera ...
-
![Rewolucja AI w handlu: zakupy sterowane przez sztuczną inteligencję]( "Rewolucja AI w handlu: zakupy sterowane przez sztuczną inteligencję [© pixabay.com]")
Rewolucja AI w handlu: zakupy sterowane przez sztuczną inteligencję
Wirtualni „lokaje konsumenta” to przyszłość zakupów. Już dziś asystenci AI analizują potrzeby klientów, wybierają produkty i składają zamówienia w ich imieniu. Według Capgemini aż 68% konsumentów chce korzystać z rozwiązań łączących dane z wielu źródeł, a rosnąca popularność takich narzędzi zmusza marki do zmiany podejścia. Na rewolucję zakupową ...
-
![Swift Air 16: ultralekki notebook Acera z funkcjami AI]( "Swift Air 16: ultralekki notebook Acera z funkcjami AI")
Swift Air 16: ultralekki notebook Acera z funkcjami AI
Acer wprowadza na rynek Swift Air 16 – 16-calowy laptop o masie poniżej 1 kg, zaprojektowany z myślą o pracy mobilnej. Model oferuje procesory AMD Ryzen AI 300, opcję ekranu AMOLED WQXGA+ oraz obsługę funkcji AI w systemie Windows 11. Sprzęt pojawi się w sprzedaży w listopadzie w cenie od 999 EUR. Z tego tekstu dowiesz się m.in.: Jakie podzespoły ...
-
![Ransomware 2025: Małe firmy na celowniku, ataki coraz bardziej wyrafinowane]( "Ransomware 2025: Małe firmy na celowniku, ataki coraz bardziej wyrafinowane [© wygenerowane przez AI]")
Ransomware 2025: Małe firmy na celowniku, ataki coraz bardziej wyrafinowane
W pierwszej połowie 2025 roku ataki ransomware wykazują rosnącą średnią wartość okupu, która sięgnęła 841 tys. dolarów, przy czym mediana płatności wzrosła dwukrotnie kwartał do kwartału. Cyberprzestępcy coraz częściej wybierają za ofiary mniejsze firmy zatrudniające do tysiąca osób, a szczególnie narażone są przedsiębiorstwa z branży usług ...
-
![Nowe tablety i monitory Acer zadebiutują jeszcze w tym roku]( "Nowe tablety i monitory Acer zadebiutują jeszcze w tym roku")
Nowe tablety i monitory Acer zadebiutują jeszcze w tym roku
... Seria Iconia X to odpowiedź na potrzeby osób, które chcą, aby jedno urządzenie sprawdzało się zarówno podczas pracy, jak i w chwilach odpoczynku. System Android™, żywe i szczegółowe ekrany oraz funkcje oparte na sztucznej inteligencji sprawiają, że codzienne korzystanie z tabletu staje się płynne i intuicyjne. Acer ...
-
![Nowy tablet HONOR Pad 10 już w sprzedaży. Zobacz cenę i promocję na start]( "Nowy tablet HONOR Pad 10 już w sprzedaży. Zobacz cenę i promocję na start")
Nowy tablet HONOR Pad 10 już w sprzedaży. Zobacz cenę i promocję na start
... . Z tego tekstu dowiesz się m.in.: Jakie funkcje oferuje nowy tablet HONOR Pad 10? Co wyróżnia wyświetlacz 2.5K HONOR Eye Comfort i system audio? Jakie korzyści czekają klientów w ofercie premierowej? Lekki i wygodny w użytkowaniu HONOR Pad 10 łączy w sobie elegancję i funkcjonalność dzięki ultrasmukłej i lekkiej ...
-
![Asystent AI Le Chat Pro od Mistral na pół roku bezpłatnie dla klientów Orange, Flex i nju]( "Asystent AI Le Chat Pro od Mistral na pół roku bezpłatnie dla klientów Orange, Flex i nju [© wygenerowane przez AI]")
Asystent AI Le Chat Pro od Mistral na pół roku bezpłatnie dla klientów Orange, Flex i nju
... rozwiązanie Gen AI, zaawansowane narzędzie oparte na sztucznej inteligencji, które umożliwia prowadzenie rozmów za pomocą czatu lub komend głosowych. To system zaprojektowany tak, by błyskawicznie przeszukiwać internet i - na podstawie algorytmów AI oraz zgromadzonej wiedzy, bazującej na sprawdzonych, aktualnych danych - generować odpowiedzi ...
-
![Polacy nie uczestniczą w szkoleniach. Co hamuje rozwój kompetencji?]( "Polacy nie uczestniczą w szkoleniach. Co hamuje rozwój kompetencji? [© pixabay.com]")
Polacy nie uczestniczą w szkoleniach. Co hamuje rozwój kompetencji?
Dlaczego Polacy nie chcą lub nie mogą się szkolić? Najnowszy raport PIE pokazuje, że w 2024 r. jedynie co czwarty pracujący dorosły rozwijał swoje kompetencje, a większość robiła to tylko z konieczności zawodowej. W Polsce trudności w dostępie do edukacji dorosłych wynikają zarówno z braku czasu, jak i ograniczonego wsparcia firm. Eksperci ...
-
![Czyste powietrze w Polsce: sukcesy i porażki po dekadzie walki ze smogiem]( "Czyste powietrze w Polsce: sukcesy i porażki po dekadzie walki ze smogiem [© pixabay.com]")
Czyste powietrze w Polsce: sukcesy i porażki po dekadzie walki ze smogiem
... , że sprawnie działający transport publiczny jest najlepszą zachętą do rezygnacji z samochodu. Podobnie, najlepszą zachętą do wymiany pieca jest sprawnie działający system dopłat. Cel jest jasny - chcemy, żeby w naszym okolicach mieszkało się dobrze - podkreśla Zuzanna Szybisty z agencji komunikacji strategicznej Profeina. Nota metodologiczna ...
-
![Gaming Report 2025: Przyszłość branży gier wideo - rośnie rola użytkowników i influencerów]( "Gaming Report 2025: Przyszłość branży gier wideo - rośnie rola użytkowników i influencerów [© wygenerowane przez AI]")
Gaming Report 2025: Przyszłość branży gier wideo - rośnie rola użytkowników i influencerów
W 2025 roku branża gier wideo przechodzi dynamiczną transformację: studia AAA tracą udział na rzecz gier-platform i produkcji niezależnych, a kluczowe trendy to User Generated Content, influencerzy oraz cross-media IP. Globalny rynek gier wideo osiągnął w ubiegłym roku wartość 219 miliardów dolarów, a prognozowany średnioroczny wzrost do 2028 roku ...
-
![Jak sprawić, by AI mówiło o Twoim e-sklepie? Raport TrustMate o rewolucji w e-commerce]( "Jak sprawić, by AI mówiło o Twoim e-sklepie? Raport TrustMate o rewolucji w e-commerce [© wygenerowane przez AI]")
Jak sprawić, by AI mówiło o Twoim e-sklepie? Raport TrustMate o rewolucji w e-commerce
Sztuczna inteligencja zmienia fundamenty widoczności e-commerce, powodując spadek dotychczasowego ruchu tradycyjnych sklepów internetowych. Nowoczesne modele AI, takie jak ChatGPT, Gemini czy Claude, nie funkcjonują już jako klasyczne wyszukiwarki, lecz jako zaawansowane systemy analizujące i syntetyzujące informacje o markach na podstawie ...
-
![Dlaczego zmiany w składzie rady nadzorczej to fundament przyszłości firmy?]( "Dlaczego zmiany w składzie rady nadzorczej to fundament przyszłości firmy? [© pixabay.com]")
Dlaczego zmiany w składzie rady nadzorczej to fundament przyszłości firmy?
Czy odnowa składu zarządu spółki to formalność czy raczej fundament strategii? Raport Board Monitor 2025 dowodzi, że w czasach niepewności to właśnie systematyczne odświeżanie rad nadzorczych decyduje o sile i elastyczności firm. 28% dyrektorów traktuje je jako priorytet strategiczny, a ci, którzy tego nie robią, zostają w tyle. Polska wyróżnia ...
-
![Polska odporna na skutki uboczne agentycznej sztucznej inteligencji?]( "Polska odporna na skutki uboczne agentycznej sztucznej inteligencji? [© pixabay.com]")
Polska odporna na skutki uboczne agentycznej sztucznej inteligencji?
Agentyczna sztuczna inteligencja (Agentic AI) to systemy zdolne do samodzielnego wykonywania złożonych zadań i podejmowania decyzji. Raport Allianz Trade analizuje, w jakim stopniu technologia ta może wpłynąć na gospodarki i rynki pracy w Europie. Według szacunków, globalny efekt ekonomiczny Agentic AI może wynieść od 2,6 do 4,4 bln USD rocznie, ...
-
![Płaca przyciąga, kultura zatrzymuje - nowe trendy w motywacji pracowników]( "Płaca przyciąga, kultura zatrzymuje - nowe trendy w motywacji pracowników [© pixabay.com]")
Płaca przyciąga, kultura zatrzymuje - nowe trendy w motywacji pracowników
... . Logistyka pracy to czynnik najbardziej namacalny i łatwy do oceny. Podczas rozmowy rekrutacyjnej kandydat szybko uzyska odpowiedź, jaka będzie forma zatrudnienia, system pracy, możliwość pracy zdalnej czy wysokość wynagrodzenia. To kryteria zero-jedynkowe, które pozwalają podjąć decyzję tu i teraz. Tymczasem dopasowanie kulturowe, rozwój ...
-
![Czy ChatGPT może kłamać? Tak, i to nieświadomie]( "Czy ChatGPT może kłamać? Tak, i to nieświadomie [© wygenerowane przez AI]")
Czy ChatGPT może kłamać? Tak, i to nieświadomie
... . W prawie przykładem jest LEOLEX AI, które analizuje przepisy, orzeczenia i wzory umów, wspierając kancelarie i działy prawne w codziennej pracy. Dzięki temu system nie musi odwoływać się do Internetu, a użytkownik otrzymuje odpowiedź z pełnym wskazaniem źródła. Podobne rozwiązania powstają także w innych sektorach: w finansach – BloombergGPT ...
-
![Era zero friction commerce: jak ChatGPT skraca ścieżkę zakupową]( "Era zero friction commerce: jak ChatGPT skraca ścieżkę zakupową [© wygenerowane przez AI]")
Era zero friction commerce: jak ChatGPT skraca ścieżkę zakupową
Nowa funkcja ChatGPT otwiera nowy rozdział w interakcji między konsumentem a marką, łącząc odpowiedzi na pytania z realnym działaniem - planowaniem, tworzeniem projektów czy konfigurowaniem kampanii bez potrzeby zmiany aplikacji. To przełom dla e-commerce i marketingu, gdzie liczy się szybkość i zaufanie algorytmów, a ścieżka klienta skraca się do ...
-
![Google wprowadza AI Mode w Polsce - rewolucja w wyszukiwaniu i SEO]( "Google wprowadza AI Mode w Polsce - rewolucja w wyszukiwaniu i SEO [© wygenerowane przez AI]")
Google wprowadza AI Mode w Polsce - rewolucja w wyszukiwaniu i SEO
... era wyszukiwania: wyzwania i możliwości Użytkownicy Trybu AI wpisują coraz bardziej złożone, dłuższe zapytania – realna personalizacja staje się standardem. Google wdraża system rekomendacji produktów i usług, integrując reklamy z odpowiedziami AI, co daje reklamodawcom nowe narzędzia dotarcia do konsumentów, ale wymusza transparentność oznaczeń ...
-
![Sztuka mówienia "nie" w pracy. Lekcja produktywności zespołowej bez stresu od Davida Allena]( "Sztuka mówienia \"nie\" w pracy. Lekcja produktywności zespołowej bez stresu od Davida Allena [© wygenerowane przez AI]")
Sztuka mówienia "nie" w pracy. Lekcja produktywności zespołowej bez stresu od Davida Allena
... jasna, a przynajmniej dość przewidywalna. W takich okolicznościach można spróbować podkręcić poziom wykorzystania zasobów do 80 procent, a nawet bardziej, i nadal mieć sprawny system. Inaczej jest w przypadku pracy umysłowej. Tutaj charakter tego, co należy zrobić – i potrzebny na to czas – ciągle się zmienia. Podobnie nieprzewidywalne ...
-
![Jak sztuczna inteligencja zmienia świat programistów?]( "Jak sztuczna inteligencja zmienia świat programistów? [© pixabay]")
Jak sztuczna inteligencja zmienia świat programistów?
Jak sztuczna inteligencja zmienia codzienność programistów? Na potrzeby przygotowanego przez JetBrains raportu State of Developer Ecosystem 2025, programiści z całego świata podzielili się opiniami na temat wpływu narzędzi AI na ich efektywność, kompetencje i sposób pracy. Respondenci ujawnili również, dlaczego sztuczna inteligencja nie zawsze ...
-
![Agentic AI w marketingu: nowe możliwości, stare problemy z zaufaniem]( "Agentic AI w marketingu: nowe możliwości, stare problemy z zaufaniem")
Agentic AI w marketingu: nowe możliwości, stare problemy z zaufaniem
Marketing właśnie wkracza w erę Agentic AI – inteligentnych systemów, które uczą się, analizują dane i reagują szybciej niż człowiek. Z raportu SAS wynika, że firmy, które już dziś korzystają z tej technologii, osiągają imponujące wyniki i ROI sięgające 98%. Jednak tam, gdzie brakuje mechanizmów nadzoru i zasad odpowiedzialnego wykorzystania AI, ...
-
![Pancerny smartfon? Blackview BL7000 już w sprzedaży]( "Pancerny smartfon? Blackview BL7000 już w sprzedaży")
Pancerny smartfon? Blackview BL7000 już w sprzedaży
... 6300 z obsługą sieci 5G, 8 GB pamięci RAM (z możliwością rozszerzenia do 24 GB) oraz 256 GB pamięci wewnętrznej. Urządzenie działa w oparciu o system Doke OS 4.0, który wspiera funkcje oparte na sztucznej inteligencji, takie jak obsługa poleceń głosowych, korekcja zdjęć czy asystent do planowania ...
-
![Jak zmiana czasu na zimowy wpływa na zdrowie i wydajność pracowników?]( "Jak zmiana czasu na zimowy wpływa na zdrowie i wydajność pracowników? [© wygenerowane przez AI]")
Jak zmiana czasu na zimowy wpływa na zdrowie i wydajność pracowników?
... , co może mieć swoje odzwierciedlenie w organizacji procesów i pracy we współczesnych firmach. Z powyższych badań wynika, że nieodłącznym elementem wpływającym na nasz system okołodobowy jest ekspozycja na światło. Duże znaczenie ma to, czy jest to wystawienie na światło dzienne, słoneczne, naturalne czy sztuczne ...
-
![AI w polskich firmach - entuzjazm kontra rzeczywistość wdrożeń]( "AI w polskich firmach - entuzjazm kontra rzeczywistość wdrożeń [© wygenerowane przez AI]")
AI w polskich firmach - entuzjazm kontra rzeczywistość wdrożeń
Polski biznes podchodzi do sztucznej inteligencji z dużą dozą nadziei, ale również pragmatyzmu - wynika z najnowszego raportu OVHcloud i PMR by Humes. Choć 75% badanych firm deklaruje pozytywne nastawienie do AI, tylko 7% aktywnie ją wykorzystuje, a prawie połowa przedsiębiorstw jedynie obserwuje rynek, dając wyraz postawie "czekajmy i zobaczmy". ...
-
![HOMAG buduje największy w Polsce biurowiec z drewna w technologii CLT]( "HOMAG buduje największy w Polsce biurowiec z drewna w technologii CLT")
HOMAG buduje największy w Polsce biurowiec z drewna w technologii CLT
... i urządzenia spełniające najbardziej rygorystyczne normy energetyczne i środowiskowe, które zostaną potwierdzone certyfikatem BREEAM. Jest to wiodący na świecie szeroko kryteryjny system oceny i certyfikacji budynków oraz infrastruktury pod kątem zrównoważonego rozwoju i wpływu na środowisko. Warty podkreślenia jest fakt, że jeszcze żaden budynek ...
![Chińskie auta: Od niskiej jakości do globalnego lidera. Co pokazuje raport EFL? [© wygenerowane przez AI]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/chinskie-auta/Chinskie-auta-Od-niskiej-jakosci-do-globalnego-lidera-Co-pokazuje-raport-EFL-270009-50x33crop.jpg "Chińskie auta: Od niskiej jakości do globalnego lidera. Co pokazuje raport EFL? [© wygenerowane przez AI]")
Chińskie auta: Od niskiej jakości do globalnego lidera. Co pokazuje raport EFL?
